Rassembler tous les écrits du poète épique en un seul volume, c'est une première mondiale. Reconstitution d'une entreprise gigantesque et rencontre avec ses promoteurs fous, les hellénistes Hélène Monsacré et Pierre Judet de La Combe.

Comment s'attaquer à un monument littéraire pour lui redonner vie? Rencontre avec trois passeurs téméraires.