Jacques Darras, qui a traduit Malcolm Lowry et Gertrude Stein, est un de nos rares « poètes» à posséder le code d'accès à la matrice shakespearienne, qui opère les connexions avec notre vrai contemporain. On met des guillemets à « poète » tant ce vocable désigne aujourd'hui le contraire de ce qu'il est en réalité.

La lecture du Débat de Villon et de son cœur, pièce qui traite du soi, met en place une image de mélancolique présente également dans d’autres poèmes. On pourrait penser que cet autoportrait sous le signe de la bile noire empêche de s’ouvrir au monde, mais on montrera que les références villoniennes ne sont pas celles auxquelles on s’attend et qu’elles construisent un ethos qui conduit le poète à s’adresser aux autres et à se soucier de la société dans laquelle il vit.

L’année 2021 marque les 700 ans de la mort de Dante Alighieri. A cette occasion deux biographies du poète florentin paraissent en français, levant un peu le voile sur les dernières années de sa vie, passées en exil, et restées très mystérieuses pour les historiens.