Longtemps délaissé et mal considéré, le quartier de Brooklyn connaît une spectaculaire métamorphose. Il est devenu le lieu à la mode, où vivent les artistes et sortent les New-Yorkais.

Les groupes ont déserté Manhattan : trop cher, trop propre. C'est à Brooklyn, dans une ambiance village, qu'ils naissent par poignées, sur les traces de TV On The Radio ou MGMT. Visite dans le berceau de la musique de demain.

En 2012, l'élection présidentielle et les ravages de l'ouragan Sandy ont braqué les projecteurs sur l'Amérique et sur la plus emblématique de ses cités. Observatoire unique, Big Apple n'échappe pas à la crise, mais ne s'apitoie pas sur son sort. Elle y puise la force de se transformer... et de s'humaniser. Plongée dans une mégalopole qui, de Harlem à Brooklyn, cultive plus que jamais ses villages.

Le quartier cher à Paul Auster est-il le Saint-Germain-des-Prés new yorkais ? Un repère de bobos américains qui rêvent de gloire littéraire ? Quatre résidents de Brooklyn, par ailleurs auteurs invités des Belles Etrangères, nous donnent leur vision de cet endroit pas comme les autres.

Alors que l'empire de Staline n'en finit pas de mourir en Ukraine, il est un endroit où l'Union soviétique fait de la résistance. Dans ce quartier de Brooklyn, des immigrés venus de "toutes les Russies" font le plein de harengs marinés, dans des épiceries où tout est écrit en cyrillique. Une population vieillissante qui a raté le train du rêve américain mais s'accroche à sa petite enclave.

C'est l'histoire d'un Frenchy qui a fait d'un hangar de Brooklyn un centre d'art hors du commun. En 2008, Lucien Zayan, fraîchement débarqué à New York, tombe sur un entrepôt abandonné. A l'intérieur, des milliers de laisses rigides, censées donner l'impression de promener un animal invisible. Le nom est trouvé. Six ans plus tard, à la fois galerie d'art, résidence pour artistes et salle de spectacle, The Invisible Dog a trouvé sa place.

A Paris, Moscou, Amsterdam ou Sydney, on ne compte plus les cafés, boulangeries et restaurants qui ont pris le nom du quartier new-yorkais. Un label censé séduire les branchés du monde entier, au moment-même où le vrai Brooklyn perd de sa singularité.

A l'est de Manhattan, les vieilles berges industrielles de l'East River sont en pleine mutation. Parcs, pistes cyclables, résidences d'artistes, musées... Les New-Yorkais s'inventent leur Riviera