Depuis plusieurs années, la vague coréenne, ou "Hallyu", déferle sur le monde, faisant de la Corée du Sud une actrice culturelle majeure à l'échelle internationale. Portée par cette vague, la littérature de jeunesse sud-coréenne, en particulier les albums, témoigne, elle aussi, d'une grande vitalité. Publiés par les éditeurs spécialisés ou dans le cadre de démarches hors des sentiers battus comme c'est le cas au sein du collectif Vacances, les illustrateurs et illustratrices, dont dix sont présentés dans ces pages, sont régulièrement récompensés par les prix internationaux et leurs livres, remarqués et publiés par les éditeurs étrangers. Le webtoon, nouveau format de bandes dessinées conçues directement pour être lues en ligne, est, quant à lui, en passe de détrôner le manga. À Tours, un groupe d'universitaires et de professionnels du livre a élaboré, à partir de quarante albums en coréen non traduits, une exposition qui a trouvé son public grâce à un dispositif de médiation originale. Autant de preuves que la barrière de la langue n'est pas incontournable et que la force des images peut être universelle. Sommaire. L'évolution de l'album de jeunesse coréen de 1945 à nos jours. Borim et Hyang, deux éditeurs représentatifs du secteur de l'album de jeunesse coréen. Neuf artistes coréens à suivre. Le petit théâtre de Suzy Lee. Collectif Vacances : la créativité comme credo. "Solo Leveling" : quand le webtoon s'invite dans le jeu. On a lu des albums coréens. La bibliothèque Miracle de Jecheon : le plus grand livre du monde.