Du Wasserman campus au foyer de Palm View, à Los Angeles, acteurs et petites mains de Hollywood peuvent compter sur la solidarité de leurs pairs à l'heure où vient la retraite. Car personne ne roule sur l'or. Certains résidents ont travaillé avec Marilyn, d'autres avec Clooney. Dans ces havres de paix, l'esprit de famille perdure.

L'homme ne descend pas du singe mais de la grenouille. C'est la théorie de Jean-Pierre Brisset, un hurluberlu qui, à l'époque de Darwin, pensait que les batraciens parlaient, dans leurs mares, un français ancestral. Des intellos de l'avant-guerre aux psychiatres de renom, tous ont célébré ses écrits à la fois absurdes et stupéfiants. En 1913, notre homme a même été élu ″prince des penseurs″ ! Cent ans plus tard, l'heure est à la commémoration. Plongeon dans les remous ubuesques de la pensée de ce fou coassant.

Avec son meilleur copain, Bonbec, il regardait les filles, mais par-dessus un mur, celui qui, à l'époque, séparait l'école des filles de celle des garçons. Cette frontière, Daniel Picouly vient de la franchir. Dans un beau livre, il nous fait découvrir une centaine de planches éducatives qui égayaient les classes de l'après-guerre. Le cancre repenti nous confie son amour inconditionnel de la communale.

Au moment où "la bête" ripaillait dans le Gévaudan, une baronne accompagnée de sa meute chassait les loups dans les bois du Pas-de-Calais. On la surnommait "Diane de Brédenarde", mais elle avait tout d'un homme : l'habit, le poil et le passe-temps. Quand la Terreur a poussé les paysans à bouter les nobliaux, les villageois de Zutkerque ont protégé leur louvetière autoproclamée : à elle seule, elle avait débarrassé la campagne de huit cents canidés.

Depuis une vingtaine d'années, l'irrésistible Juliette Noureddine remplit d'un public conquis les Zénith et les MJC de France et de Navarre. D'album en album, elle a troqué les velours du music-hall pour des cuirs plus rock. Et si Juliette assume son petit côté ″sale gosse″, elle se sent loin des étiquettes d'intello ou de fofolle qu'on aime lui coller sur le dos. Son dernier album, ″Nour″ sort fin septembre 2013. Il parle d'alcoolisme et de tragédie, mais aussi de crottes de nez et de courses au Super U. joli programme !

Chaque soir, depuis 2004, à l'heure du journal de 20 heures, plus de 5 millions de Français ont rendez-vous avec Mirta, Roland et Blanche. Au-delà du divertissement, le programme phare de France 3 permet à la chaîne d'accomplir sa mission de service public. Car derrière ses décors en carton-pâte et ses intrigues rocambolesques, les dialogues innocents du genre "se droguer, c'est mal" cachent une petite fabrique de citoyens bien sous tous rapports. Super business et arme d'éducation massive. PBLV ?

Deux ans et demi de travail, des pièges à chaque mot, une syntaxe volontairement bancale, des phrases parfois longues d'une page et demi, des digressions à n'en plus finir sur le tennis... Traduire "Infinite Jest", le roman culte de David Foster Wallace, fut pour Francis Kerline une aventure proche du cauchemar. S'il avait l'occasion de rencontrer l'auteur, il l'avoue, le premier mot qu'il lui dirait serait : « Enfoiré. ».

Evangéliques purs et durs ou joyeux oecuménistes, jeunes étudiants ou franciscains aux cheveux d'argent, ils sont chrétiens, ils sont surfeurs. Reportage en Californie.

Depuis quelques années, il ne se passe plus un jour sans que les médias n’égrainent le triste compte des mort·e·s en Méditerranée, ne fustigent les conditions de vie des personnes détenues en centre de rétention ou encore, de l’ autre côté de l’échiquier politique, ne déplorent les « hordes de migrant·e·s » qui se déverseraient sur une Europe menacée par le « grand remplacement ».

« Mais que diray-je d’aucuns, vrayement mieux dignes d’estre appelez traditeurs, que traducteurs ? veu qu’ils trahissent ceux qu’ils entreprennent exposer, les frustrans de leur gloire, et par mesme moyen seduisent les lecteurs ignorans, leur monstrant le blanc pour le noir », peut-on lire dans "La Défense et illustration de la langue française". Ce texte de Joachim du Bellay est à l’origine de l’adage italien bien connu « Traduttore, traditore » : traduire, c’est trahir.

2020 devait être l’année de la bande dessinée. Une année durant laquelle le 9e art serait à l’honneur, après que l’étude commandée par le ministre de la Culture sur « L’auteur et l’acte de création », dite rapport Racine, avait levé le voile sur la précarité grandissante des acteurs et actrices de la BD. Mais en lieu et place de lauriers institutionnels, l’année de la BD fut couronnée de fausses promesses et d’un abandon politique d’autant plus marqué que les bédéistes ont également dû faire face à la crise du Covid-19.

Aux Etats-Unis, certains enfants apprennent à monter sur un cheval avant de savoir marcher. Ce sont des cow-boys nés... ou des cow-girls ! Comme Kathryn et Aleeyah, 2 championnes du lasso, en Californie.

Dans cet Etat où règnent le high-tech et l'industrie du cinéma, des dynasties de fermiers font vivre une tradition issue de la conquête de l'Ouest. Ils sont les gardiens d'un monde oublié, qui refuse de disparaître. Enquete.