Depuis quelques années, les grandes franchises du divertissement se déclinent en livre, en France. Toutefois, contrairement au textile ou au jouet, le livre rapporte peu beaucoup d'argent aux ayants droits. L'un des objectifs sur le segment jeunesse par exemple est d'installer la marque dans les espaces institutionnels. Explications. Pas de chiffres.

Les ouvrages adaptés d'une langue étrangère ont continué à perdre du terrain en France en 2020. Ils ne représentent désormais plus que 17,6 % de la production globale, contre 18,1 % en 2019 et 19,1 % en 2017. En volume, le recul est plus prononcé avec 1718 adaptations de moins, soit une baisse de 13,8 %. Toutes les catégories littéraires et langues s'affichent en berne, à l'exception du polonais, +2 %, et du japonais, +1 %. Ce dernier profite notamment du dynamisme du manga, qui s'est montré quasiment stable.

Après 27 ans à la tête du Temps des cerises, maison d'édition qu'il a lui-même fondée, Francis Combes a quitté son poste fin 2020 suite à des désaccords rencontrés avec ses associés. Devenu minoritaire suite à l'entrée au capital de nouveaux actionnaires, il n'a pas apprécié la nomination d'un économiste à un poste-clé de l'entreprise, lui qui aurait préféré un éditeur. Francis Combes se dit très attaché à l'indépendance éditoriale dans le milieu et ne souhaite pas que l'argent presse le dessus sur la création.

Le marché français du jeu de société, représentant 328 millions d'euros en 2019 et en croissance de 11 % en 2020, fait de l'oeil aux éditeurs. Entre livre et jeu, des passerelles peuvent facilement être construites et le monde de l'édition compte bien en profiter pour surfer sur ce marché en plein essor. Le géant Hachette a déjà fortement accéléré sur le segment en créant mi-2019 sa propre entreprise de création de jeux, Studio H, sa marque Funnyfox, et en rachetant deux distributeurs spécialisés, Blackrock Games et Gigamic.