Entre fidélité dévote et trahison assumée, la bande dessinée adapte plus que jamais les classiques de la littérature. Trois auteurs, inspirés de Thomas Hardy, Proust et Stevenson, discourent de leur méthode. Et le disent en choeur : sans amour des mots, rien n'est possible

L'oeuvre imaginée par Malika Ferdjoukh vient d'être adaptée en BD par Cati Baur. Réunies à l'occasion du Festival d'Angoulême, l'écrivaine et illustratrice nous parlent de leur histoire... avec cette histoire.

D'origine marocaine, Layla Metssitane, ancienne sans-papiers, vient d'adapter au théâtre à Paris le best-seller de l'écrivaine belge Amélie Nothomb, ″Stupeur et Tremblements″.

Sherlock Holmes est le héros de fiction le plus adapté au monde. Aujourd'hui, un film, deux séries télé et un jeu vidéo lui sont consacrés. Pourquoi le personnage d'Arthur Conan Doyle continue-t-il de fasciner ?

Les studios Disney sortent une nouvelle version du "Livre de la jungle", hybridant prises de vue et trucages numériques. Les fables de Kipling confirment là leur actualité, plasticité et ambiguïté.

Adapter à l'échelle de l'exposition le dernier roman de Michel Houellebecq, ″La Carte et le Territoire″ : c'est le défi que s'est lancé le Consortium de Dijon avec un show qui flirte avec l'artisanat.

Adapter en images le roman de Francis Scott Fitzgerald, ″Gatsby le magnifique″, qui plus est après le sublime film où Robert Redford joue le personnage principal, n'était pas chose aisée. En choisissant de le transposer dans la Chine contemporaine, le scénariste Stéphane Melchior-Durand assume un parti pris. Il a accepté de revenir avec nous sur ce choix.

Publié en 1719 comme une authentique relation de voyage, "Robinson Crusoé" est devenu au début du XIXe siècle un classique de la littérature de jeunesse. En suivant la trajectoire éditoriale du roman de Defoe et des adaptations qui en sont produites dans la France du second XVIIIe siècle, on voudrait interroger les procédés de la classicisation des oeuvres à partir d'un cas-limite, celui d'un roman contemporain.

Prospero, Ariel, Caliban ... Ces rôles shakespeariens naquirent sur scène il y a juste quatre cent ans, dans la "Tempête", conte fantastique et fable politique. Cette pièce créée en 1611 a trouvé un puissant écho dans la moitié du XXe siècle. Ecrivains, metteurs en scène, acteurs, chorégraphes, peintres, ont démontré la fécondité inouïe d'un drame pluriséculaire qui interroge sans fin la nature humaine.