C'est le duo surprise de ce printemps. Sur la scène du théâtre de l'Atelier, à Paris, Edouard Baer transpose avec brio "Un pédigree" de Patrick Modiano. Pour "L'Express", le comédien et le romancier éclairent les coulisses de leur complicité.

Les deux frères, figures du renouveau dramatique congolais, retracent la descente aux enfers d'un jeune immigré.

D'origine marocaine, Layla Metssitane, ancienne sans-papiers, vient d'adapter au théâtre à Paris le best-seller de l'écrivaine belge Amélie Nothomb, ″Stupeur et Tremblements″.

A Avignon, Arthur Nauzyciel adapte le roman de Yannick Haenel consacré à Jan Karski. Nous l'avons accompagné à Varsovie et à Auschwitz, où le metteur en scène d'origine polonaise et son équipe se confrontaient aux traces de la Shoah.

Adapter ″Le Roi Lear″ de Shakespeare, avec un trio de comédiens, il fallait oser. A Avignon, Ludovic Lagarde l'a fait. Ambiance des répétitions de ″Lear Is In Town″, à Boulbon.

Metteur en scène des" Particules élémentaires" en 2013, Julien Gosselin est au Phénix de Valenciennes pour préparer et créer, avec les acteurs de son collectif Si vous pouviez lécher mon coeur, l'adaptation du roman de Roberto Bolano, "2666". Répétitions marathon pour spectacle fleuve.

Krystian Lupa signe la mise en scène de l'ultime, et peut-être plus véhémente, pièce de Thomas Bernhard. Pourtant, de politique, elle se fait funèbre, passant par toutes les étapes du deuil.

A ne pas manquer, l'adaptation du chef-d'oeuvre du prix Nobel sud-africain J.M. Coetzee, "Disgrâce". Jean-Pierre Baro nous plonge dans un conte cruel sur le désir et sa sauvagerie. A la Colline, jusqu'au 3 décembre 2016.

Pour protéger leurs intérêts, les Essenbeck, maîtres de la sidérurgie, ne voient d'autre alternative que de s'allier au régime nazi et assassinent leur patriarche, le vieux baron Joachim, que cette idée répugne. D'intrigues en manipulations, de trahisons en meurtres, la désignation du nouveau patron des aciéries génère un véritable rituel de célébration du mal, où la perversion des rapports entre les individus fait écho à la cruauté et à la brutalité du contexte politique.