Le réalisateur Alexis Michalik relate la naissance au forceps de "Cyrano", aujourd’hui l’un des fleurons du répertoire français.

34 % et 22 % des marques déposées de Warner Bros relèvent de l'univers Harry Potter aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne... A l'heure où le 3e épisode de la série "Les Animaux fantastiques" est sorti dans les salles et où le succès d'un livre génère avatars et marques dérivées, que deviennent les notions de fiction et d'auteur ?

Tout a été dit ou presque sur les adaptations des oeuvres littéraires au cinéma : leur importance quantitative (20 % des films sortis en salle en France sont adaptés d'un livre selon une enquête du CNL), leur fonction patrimoniale, l'éventail des définitions de ce qu'est une adaptation réussie ou ratée, la querelle de l'inadaptable (depuis Barthes, Foucault et Salo), etc. J'aimerais donc passer rapidement sur le fait que "Leurs enfants après eux" est "inspiré" (mot choisi au générique) du remarquable roman de Nicolas Mathieu, prix Goncourt en 2018 et grand succès d'édition.

Ce dossier vise à interroger les liens entre la littérature et le cinéma, plus particulièrement sous le prisme de l’adaptation de fictions littéraires québécoises à l’écran. Quels types de projets littéraires poursuivent leur vie à l’écran et pourquoi ? Quelle collaboration s’établit ainsi au sein de ce processus d’adaptation, entre artistes cinéastes et écrivain·e ·s ? Comment le passage d’un médium à l’autre s’effectue-t-il ? Avec quel degré de sensibilité, de réalisme, d’imagination ou de fidélité transpose-t-on aujourd’hui dans le cinéma québécois ?

Avec une Milady en hiver et un Comte de Monte-Cristo en plein été, il aura finalement pesé un peu plus de 12 millions d'entrées sur la seule année 2024. À 43 ans, le producteur Dimitri Rassam semble avoir réconcilié ce pays avec sa tradition romanesque et pourrait être en train de résoudre l'un des plus vieux casse-tête de l'industrie locale. Rencontre, explication, bilan et une larmichette à la fin. PAR GA ËL & FRA NÇOIS

Ode à la loyauté, à l'amitié et à l'action, vibrant d'une énergie frénétique, "Les Trois Mousquetaires" d'Alexandre Dumas est avant tout - et malgré son arrière-fond historique - un miracle d'imagination romanesque. À l'occasion de la sortie en salles de la nouvelle adaptation (très réussie) de Martin Bourboulon, retour sur les secrets de fabrication de ce chef-d'oeuvre de la littérature populaire. L'article se conclut par l'interview des scénaristes Alexandre de La Patellière et Matthieu Delaporte intitulé "Nous avons réinventé la langue de Dumas pour écrire les dialogues".

Au moment où son livre "À son image" est adapté au cinéma par Thierry de Peretti, Jérôme Ferrari revient en librairies avec "Nord sentinelle", un roman situé en Corse, qui traite de l'altérité à l'heure du tourisme de masse. Une double actualité bienvenue.