Il y a longtemps, bien longtemps, dans un petit village de Chine perdu entre montagne et mer, vivait un jeune homme nommé Hai Li Bu. C'était un excellent chasseur...

Soleil de l'Empire, la fille de l'empereur de Chine, refuse de se marier, car, dit-elle, seuls les oiseaux sont fidèles dans leurs amours. C'est pour la convaincre du contraire que le mandarin Zhu va lui raconter des histoires. Les gens disent que le mandarin a lu, vu et entendu tant de choses, au cours de ses voyages, qu'il peut comprendre le murmure des sources et le langage des animaux. En tout, six contes nourris de rêves et de sagesse, dont celui de l'Eventail magique qui fait surgir, quand on l'ouvre, le prince le plus merveilleux du monde. (Troisième de couverture)

Présente des contes issus de cinq minorités ethniques de Chine (lisu, miao, mulao, dong et yao), transmis par la tradition orale et qui témoignent des coutumes et de l'histoire de peuples souvent méconnus, longtemps nomades ou isolés du monde. Chaque conte s'ouvre sur la présentation de l'ethnie dont il est issu, avec un portrait en peinture sur soie d'un personnage de cette minorité.

Le $$Jing Shi Tong Yan$$ (Paroles pour informer les hommes) comprend quarante contes écrits sous les dynasties Song, Yuan et Ming. Les quatorze sélectionnés offrent une image complète de la société de ce temps; les uns évoquent les joies de l'amour partagé, les autres dépeignent la cruauté de la domination féodale.

Il y a bien longtemps en Chine le poisson protégeait les pêcheurs, le cheval, les cavaliers, l'oiseau, les montagnards, le buffle, les paysans. Puis les hommes se firent la guerre à cause de leurs animaux protecteurs. Alors les enfants eurent l'idée de créer un animal qui protègerait les tribus. Ainsi est né le dragon de paix, célébré à chaque nouvel an. (www.livralire.org)

Rassemble dix contes adaptés des premiers récits de la civilisation chinoise sur les principaux mythes de création comme celui de la déesse Nüwa ou du géant Pangu. Chaque histoire est illustrée d'un motif issu des coutumes, des croyances ou des religions de la Chine.