L’être humain est un hôte intermédiaire accidentel et une impasse parasitaire pour l’échinococcose. Aucun cas de kyste hydatique (échinococcose hydatique) n’a été décrit chez une personne très âgée née en France et ne l’ayant jamais quittée. Nous rapportons ici le cas d’un patient âgé de 90 ans hospitalisé pour altération de l’état général et découverte d’une masse hépatique à la tomodensitométrie. La palpation abdominale était indolore sans masse perçue.

Les auteurs rapportent le cas d’un patient de 41 ans, originaire d’Algérie, chez qui un diagnostic d’échinococcose a été posé à la suite d’une cholangite obstructive sur rupture d’un kyste hydatique. L’échinococcose kystique peut être asymptomatique pendant plusieurs années jusqu’à ce qu’une complication ne survienne, comme une obstruction du canal cholédoque commun appelée également cholangio-hydatidose. Cette cause d’ictère est rare en Europe occidentale alors qu’elle est plus fréquente dans les zones endémiques.