Apparus il y a une douzaine d'années, les mangas de création francaise connaissent un nouvel élan. Les lecteurs et les auteurs se multiplient, et les éditeurs suivent.

Vous en avez peut-être croisé sans le savoir dans des livres, films ou jeux vidéo. Peu connus en tant que tels en France, les yôkaï n'en sont pas moins des figures essentielles de la culture fantastique japonaise, peuplant depuis bon nombre de siècles l'imaginaire nippon. De la peinture ancienne des enfers bouddhiques aux Pokemon, ils se cachent partout, jusque récemment dans l'enceinte du musée du quai Branly...

La saison « Japonisme 2018 » s'achève, elle aura plongé le public français dans la culture nippone. L'occasion de faire le point sur le marché niche des originaux de BD japonaise.

Le 1er mai 2019, le prince Naruhito succédera à son père, Akihito, comme empereur du Japon, ouvrant l’ère Reiwa (“belle harmonie”). À cette occasion, "Courrier international" consacre une grande partie de ce numéro (le dossier, les pages Transversales et 360°) aux défis qui attendent le pays du Soleil-Levant à partir d’articles de l’"Asahi Shimbun", du "Nihon Keizai Shimbun", de "Scroll.in", de "Nature" et de "Bloomberg Businessweek". Sommaire. Un futur à réinventer. L'empereur, une figure rassurante pour la nation. Pour envisager l'avenir, parlons du passé.

Jirô Taniguchi prenait le manga à contre-pied. Il bouleversait tous les codes. Sans action, sans lectorat précis, sans stéréotypes, parfois même sans paroles, ses histoires empreintes de nostalgie peuvent être lues comme une contestation radicale du Japon productiviste. L'article fait référence à l'ouvrage de Jirô Taniguchi intitulé "Le Gourmet solitaire, suivi de Les Rêveries du gourmet solitaire".

Plus de trente ans après la mort de l’auteur d’"Astro Boy", un manga conçu à la manière d’Osamu Tezuka par une intelligence artificielle a été publié au Japon. Les données recueillies éclairent la façon dont travaillait le célèbre mangaka.

En s’inspirant de son expérience, le Japonais Ryûta Tsushima a dessiné un manga sur la dépendance au sexe. Ce sujet, délicat à aborder, résonne avec le sexisme qui imprègne encore fortement la société nippone.

Les ouvrages adaptés d'une langue étrangère ont continué à perdre du terrain en France en 2020. Ils ne représentent désormais plus que 17,6 % de la production globale, contre 18,1 % en 2019 et 19,1 % en 2017. En volume, le recul est plus prononcé avec 1718 adaptations de moins, soit une baisse de 13,8 %. Toutes les catégories littéraires et langues s'affichent en berne, à l'exception du polonais, +2 %, et du japonais, +1 %. Ce dernier profite notamment du dynamisme du manga, qui s'est montré quasiment stable.

En ce mois de novembre 2023, le géant Hayao Miyazaki se livre par deux fois à nous avec son nouveau long-métrage, "Le Garçon et le héron", et la parution du récit illustré "Le Voyage de Shuna" chez Sarbacane. Cette double actualité rappelle que si le rayonnement mondial de son oeuvre doit presque tout à ses films, sa carrière sporadique de mangaka vaut largement d'être redécouverte et étudiée, tant elle esquisse à la fois les contours d'une vocation contrariée et démontre une vraie porosité entre les deux mediums, qui ne cessent d'entretenir d'entêtants échos.

Cinquante ans de carrière et toujours à la manoeuvre. Kaiji Kawaguchi, maître du thriller géopolitique, est un talent discret mais constant. Découvert en France vers le milieu des années 2000 (avec "Eagle" chez J'ai lu puis Casterman, "Spirit of the Sun" chez Tonkam et "Zipang" chez Kana), il revient aujourd'hui chez Panini, qui a la bonne idée de rééditer son excellent polar "Seizon Life". Le prétexte était donc tout trouvé pour partir à la rencontre de l'auteur, qui nous a aimablement ouvert les portes de son atelier tokyoïte en juillet 2023.