Retour sur "Vernon Subutex" de Virginie Despentes après son succès de librairie, ou le glissement d'une littérature punk vers le roman réac.

"L'Enfer" en hendécasyllabes et en rimes ? C'est chose faite sous la plume de la traductrice multi-primée Danièle Robert.

L'écrivain argentin construit une étonnante machine à fictions, où l'imagination sans fin est une porte ouverte sur toutes les excentricités. Parution de son nouveau livre, "Le Congrès de littérature". Sommaire. César Aira ou l'enfance retrouvée. Eloge d'une littérature détendue. Le savant fou et ses masques.

L'aventurier du Grand Nord était un révolté. Epris par la vie, soucieux de rendre aux hommes leur dignité, le raconteur d'histoires californien n'a cessé de chercher à triompher de l'impossible. Sommaire. Un coeur ardent. Une montagne. Partir. La vie qui déborde. "London est arrivé trop tôt". Visite à Sonoma. Cher Jack.

Les Physiologies désignent des portraits de « types sociaux ». Elles sont apparues comme un véritable style littéraire en France à partir de 1840 lorsqu'une loi a interdit de représenter le roi Louis-Philippe de face. Les caricaturistes politiques se sont alors ingéniés à représenter l'homme ordinaire.

Enfant de Vienne la cosmopolite, Stefan Zweig n'était pas seulement le maître de la nouvelle psychologique, le grand écrivain des passions destructrices. Il fut également un ardent promoteur de l'idée européenne, qui rêvait d'étendre le « mythe habsbourgeois » à un continent déchiré par les nationalismes et la Grande Guerre. L'histoire le décevra : désespéré par la geste hitlérienne et l'effondrement des valeurs qu'il défendait, l'auteur de "La Confusion des sentiments" choisit de se donner la mort en février 1942, plutôt que de survivre dans un monde désolé. Sommaire. L'homme et l'écrivain.

A ciel ouvert et sans jamais quitter le sol ni les saisons, Pierre Bergounioux s'emploie à déchiffrer le "grand livre", où se lisent le sens de l'Histoire et le mystère épais que l'homme est pour lui-même. De l'invention de l'écriture jusqu'aux promesses du numérique, des échos de Mai 68 au désenchantement politique du monde, de l'impasse de la fiction à l'art de la ferraille, ce forcené du sens prend à bras-le-corps les questions que pose un monde opaque.

Ioanna Kohler remarque que dans les essais critiques ou dans l'oeuvre biographique, on trouve chez Daniel Mendelsohn un double fil narratif dans lequel le récit s'entrelace avec l'analyse d'oeuvres classiques. Elle interroge l'auteur à ce propos pour ouvrir leur entrevue.

Muriel Pic, dont on lira ici le singulier commentaire d'un poème de l'Américain William Carlos Williams, semble tourner autour de ce mystère. L'argent, le thème de l'argent en est le motif central. On est très loin d'un sermon, d'un registre de colère morale. Les bonnes questions sont ailleurs, dans le grand échange entre "ce qui compte" et "ce qui ne compte pas".

Les plus grands écrivains étrangers publient un livre en cette rentrée. Mais qui les traduisent ? Passionnés, fins connaisseurs de l'univers d'un auteur qu'ils doivent restituer les traducteurs et traductrices prennent la parole.

La critique sociale la plus sévère passe de plus en plus par le récit SM. Trois exemples récents : "Pieds nu" de l'Allemand Michael Kleeberg, "Carnets d'une soumise de province" de Caroline Lamarche et un futur classique du genre : "La Laisse" de la New Yorkaise Jane Delynn, salué par Bret Easton Ellis.

Peut-on toujours parler d'une possibilité élégante de la pensée, de la réflexion ? C'est le sujet du texte que nous donne Jean Pavans, éminent traducteur de James, comme une petite philosophie du goût. « Car il est d'un extrême intérêt » écrivait James, « d'être ainsi rappelé à l'idée qu'il faut une infinie quantité d'histoire pour produire un petit peu de tradition, et une infinie quantité de tradition pour produire un petit peu de goût, et dans le même élan, une infinité de goût pour produire un petit peu de tranquillité ».