Marie-Claire Bancquart est née à Aubin, dans la région Midi-Pyrégées, mais son livre commence par un texte, mi-prose, mi-poésie, qui concerne la ville de Thérouanne, un bourg de l'Artois proche d'Arras, riche de passé et de vestiges.

Etel Adnan peint, et elle écrit : dans son dernier livre, "Voyage au mont Tamalpaïs" (sorti aux Etats-Unis en 1986), elle parle de peinture et de poésie selon l'alliage dont elle a fait la matière de sa vie. Et ce livre ressemble davantage à ses peintures et à ses poèmes qu'aux romans qu'elle a publiés jusque-là, plus engagés et politiques.

A l'occasion d'une nouvelle publication des "Vingt sonnets à Marie Stuart" de Joseph Brodsky, la librairie L'Ecume des pages a organisé une rencontre avec deux de ses traducteurs, Peter France et André Markowicz.

Quand un poète regarde les oeuvres d'un photographe, d'un peintre, d'un torero, les deux premières, statiques et inscrites dans le temps, la dernière, mouvementée et fugitive, que se passe-t-il ? Et comment s'y prend-il quand il décide de se frotter à d'autres arts, de sortir de son champ spécifique, de dériver avant de revenir au sien, enrichi par son pas de côté ?

Le 11 juin 1978, au cours d'un entretien avec Jean Daive à la Maison de la Radio, Anne-Marie Albiach déclarait : « Je crois que le scandale est permanent ». Elle ajoutait, donnant des arguments pour expliquer ledit scandale et du même coup la singularité de ses écrits : « ll est dans la ponctuation, dans le choix du vocabulaire, dans les italiques, dans les fausses citations ; dans la recherche d'une identité qui serait double, dans le refus de la logique. »

Poète, essayiste et traductrice, Jacqueline Risset est décédée en septembre dernier à Rome après avoir achevé un ultime travail d'ampleur consacré à Dante : la traduction des "Rimes", accompagnée d'une préface et de notices éclairantes qui précèdent chacun des poèmes de ce livre qui ne fut pas construit par Dante lui-même, mais dont le corpus fut constitué au fil des siècles et ordonné de différentes façons selon les éditions par la critique moderne.

Certains poètes se font porteurs des mots des autres : enfants des camps, frères des grisailles, exploités de tous les pays. Dans une chronique ultérieure, nous nous attacherons à quelques-uns de ceux qui sont plutôt « conteurs de soi », et que nous rejoindrons à travers ce qu'ils montrent d'eux-mêmes.

Yves di Manno dialogue avec les photographies d'Anne Calas, poète, comédienne et chanteuse ; Anne Malaprade écrit aux auteurs qu'elle admire ; Doina Ioanid manie le conte comme personne.

Il est rare de rencontrer, dans notre environnement saturé, une poésie qui soudain soit d'une autre trempe, d'un autre ton que celui que nous connaissons déjà, et qui est ou bien démodé - vers libres que pousse le vent de la mollesse, de l'indéterminé formel, du lyrisme attendu - ou bien prétendument avant-gardiste et sourcilleux, intéressé par le trivial, le clou à la chaussure et le dénigrement de la syntaxe.

Derrière l'universitaire Joëlle Gardes-Tamine se cache un écrivain, auteur de romans, de nouvelles, d'un monologue dramatique et de trois recueils poétiques. Le quatrième, "Sous le lichen du temps", rassemble des textes dont la plupart ont été lus par Frédérique Tirmont, Andréa Ferréol et Marie-Christine Barrault lors des Flâneries d'Art Contemporain dans les Jardins Aixois (2011 et 2012). Ils sont prolongés et comme ponctués d'abstraction par six beaux clichés en noir et blanc de Patrick Gardes.

Son nom de famille est devenu celui d'un célèbre caractère d'imprimerie dessiné par Cassandre. Il a consacré une partie importante de sa vie à l'art de la lettre, à la typographie, d'où l'importance accordée, dans toute son oeuvre, à la forme. Aujourd'hui, Jérôme Peignot écrit des sonnets.

"Le Voyage de Bougainville", se réclame à l'évidence de la poésie du XVIIIe siècle et prend soin de ne pas mettre un pied dans le romantisme. A l'origine de ce travail, il n'y a pas de volonté de didactisme mais une double question : « suis-je capable de parler de tout ? » ; « arriverai-je à faire qu'un poème soit aussi satisfaisant pour l'oeil que pour l'oreille ? » La dernière page tournée, la réponse est évidente : oui. Patricia Cottron-Daubigné ne cherche pas à convaincre.