Les réparateurs ont presque tous disparu ; en cas de panne d'un appareil, le service après-vente n'offre souvent d'autre choix que d'en racheter un neuf. Refusant la condition de consommateur passif de gadgets manufacturés, le mouvement des ″fab labs″ entend, à l'instar de celui des logiciels libre, rendre la main aux utilisateurs. Explications et détails, avec des exemples d'outils (machine, logiciels) favorisant la conception de produits, telles que les imprimantes 3D.

Cet article texte expose des idées qui ont vu le jour au moment de la création de ″Art in Translation″, la première revue se consacrant à traduire en anglais les principaux textes produits dans le monde sur les arts visuels. Quand l'histoire de l'art a accède à la reconnaissance universitaire à la fin du XIXe siècle, elle avait doublement partie prenante avec le langage. D'une part, les objets d'étude répondaient à des divisions linguistiques, reflétant souvent des frontières nationales.

Nous parlons de commun de la connaissance dès lors qu'il y a une activité collective pour créer, maintenir et offrir des savoirs en partage. L'émergence du numérique a facilité et encouragé ses usages de création et de diffusion au point d'offrir une opportunité extraordinaire pour construire une société du savoir partagé à l'échelle du monde. Wikipedia, l'encyclopédie collaborative sous licence libre en est sans nul doute l'exemple le plus emblématique. Mais en parallèle les activités d'enclosures des biens informationnels n'ont cessé de prendre de l'ampleur.

Hockney, Vargas Llosa, Chéreau... Il n'y a pas que dans le kung-fu que le maître transmet à son disciple.

En quelques années, le discours sur l'accès au savoir documenté a connu un glissement : il y a dix ans on évoquait volontiers l'accès aux catalogues en ligne, et les millions de notices qu'on pouvait y trouver. Aujourd'hui, on parlera plutôt de contenus en ligne.