Faire dialoguer la littérature française avec les littératures européennes : c'est une recommandation des nouveaux programmes pour le lycée. Encore faut-il avoir les connaissances et l'aisance nécessaires ! Pour la première fois, un ouvrage envisage une littérature européenne - l'une des plus riches, la littérature russe - du point de vue de son utilisation possible dans le cadre de l'enseignement de la littérature au lycée, en fonction des objectifs, perspectives et objets d'étude définis par le nouveau programme. L'auteur y propose plusieurs textes clés de la littérature russe, choisis pour leur beauté et leur originalité, avec le souci permanent de n'exclure aucune démarche de lecture. Depuis l'analyse d'une ?uvre intégrale, jusqu'à la lecture cursive de romans ou d'extraits, les professeurs de lettres trouveront ici une matière riche et variée pour ouvrir leur enseignement de la littérature française sur d'autres horizons.

Paraissant à l'occasion du tricentenaire de Saint-Pétersbourg, ce livre rassemble des textes sur cette ville d'auteurs d'horizons divers : Balzac, Dostoïevski, Casanova, Diderot, Gogol, Gide et bien d'autres. Tout public. (Livres hebdo : livres du mois, 5, 2003)

Traduit du russe annoté et présenté par Catherine DEPRETTO-GENTY.

C'est après avoir terminé ses deux titanesques « cathédrales d écriture », l'Archipel du Goulag d'une part, la Roue rouge d'autre part, qu'Alexandre Soljénitsyne entreprit de lire ou de relire la littérature russe, celle du XIXe siècle, comme celle du XXe siècle. Ma collection littéraire est ainsi, à l'état brut, le fonctionnement mental d'un grand écrivain défrichant le texte d un autre. On trouve dans ce premier tome des lectures d'écrivains du grand siècle classique : Lermontov, Tchekhov, Alexeï Tolstoï, et d autres du suivant : celui des années soviétiques (1920-1930) : Andreï Biély, Mikhaïl Boulgakov, Iouri Tyniavov, Pantéleïmon Romanov, puis des années 1970 comme Iouri Naguibine, ou de la dissidence comme Guéorgui Vladimov. Ce volume est tout sauf un essai de critique ou un cours de littérature, mais un texte où, tour à tour admiratif, rageur, emporté, un maître de l'écriture dévore ce qu'il lit et perce le mystère de l'écriture.

Une introduction à la littérature russe moderne, qui montre ses spécificités et ses différences avec la littérature française. Dans une démarche progressive, des stéréotypes les plus courants aux questions plus singulières comme la place de la vérité. ©Electre 2019