AccessibilitéLittérature -- Traduction
2 / 2 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Cm 1 exemplaire(s) disponible(s)
Huy 1 exemplaire(s) disponible(s)
journée d'études ...
Auteurs :
Année de parution :
2001
Détails
Editeur :
Importance matérielle :
1 vol. (173 p.) : couv. ill. : 21 cm
9782874150241
Veuillez vous connecter pour réserver
4 / 5 exemplaire(s) disponible(s)
Filtrer par bibliothèque
Bibliotheque Localisation Cote Etat Retrait de la réservation
Liege 2 exemplaire(s) disponible(s)
He 1 exemplaire(s) disponible(s)
Chirx 1 exemplaire(s) disponible(s)
expériences de traduction
Auteurs :
Année de parution :
2010
Détails
Editeur :
Collection :
Le Livre de poche
Le Livre de poche
Importance matérielle :
1 vol. (503 p.) : ill., couv. ill. : 18 cm
9782253084532
Veuillez vous connecter pour réserver
Article
Auteurs
Messud, Claire (1966-....) Auteur du texte
Bulletin : Books 58 - octobre 2014
Date parution pério
2014-10-01
Une universitaire américaine s'est risquée à proposer une quatrième traduction en anglais du roman phare de Camus. Mais comment rendre « Maman est morte » et « Je me suis aperçu qu'il me tutoyait » ? Elle réussit là un tour de force.
Détails
Numéros de page :
2 p. / p. 17-18
Article
Auteurs
Guichard, Thierry Auteur du texte
Bulletin : <>Matricule des anges 150 - février 2014
Date parution pério
2014-02-01
Traducteur caméléon (de Jim Harrison à Denis Johnson), observateur critique de l'art contemporain et romancier baroque, il déplace sans cesse une écriture avide de surprises et détournements. Parution de son deuxième roman, "Good Vibrations".
Détails
Numéros de page :
10 p. / p. 16-25
Article
Auteurs
Rémon, Martine Auteur du texte
Bulletin : <>Matricule des anges 150 - février 2014
Date parution pério
2014-02-01
Détails
Numéros de page :
1 p. / p. 41
Article
Bulletin : <>Matricule des anges 151 - mars 2014
Date parution pério
2014-03-01
Détails
Numéros de page :
1 p. / p. 41
Article
Auteurs
Valembois, Alexia Auteur du texte
Bulletin : <>Matricule des anges 152 - avril 2014
Date parution pério
2014-04-01
Détails
Numéros de page :
1 p. / p. 39
Article
Auteurs
Fakambi, Sika Auteur du texte
Bulletin : <>Matricule des anges 154 - juin 2014
Date parution pério
2014-06-01
Détails
Numéros de page :
2 p. / p. 40-41
Article
Auteurs
Fay, Catherine Auteur du texte
Bulletin : <>Matricule des anges 158 - novembre 2014
Date parution pério
2014-11-01
Détails
Numéros de page :
1 p. / p. 43
Article
Auteurs
Masson, Jean-Yves Auteur du texte
Bulletin : Magazine littéraire 568 - juin 2016
Date parution pério
2016-06-01
"La Divine Comédie" nourrit toujours un vif désir chez les traducteurs, qui la déclinent sous des formes très différentes. Une nouvelle version rimée tente d'en respecter le rythme original.
Détails
Numéros de page :
2 p. / p. 68-69
Article
Auteurs
Bulletin : Géo ado 35 - octobre 2005
Date parution pério
2005-10-01
Comme tous les textes en anglais, "Harry Potter et le prince de sang-mêlé", qui sort le 1er octobre 2005, sera plus long en français qu'en anglais. Why ? ou plutôt, pourquoi ?
Détails
Numéros de page :
2 p. / p. 50-51
Article
éditer et traduire une oeuvre "brute". Questions de déplacements
Auteurs
Brignon, Laura Auteur du texte
Bulletin : Panthère première
Détails
Numéros de page :
9 p. / p. 20-28