La "novlangue" mise en place par Big Brother vise à exclure tout autre mode de pensée que celui qu’impose le Parti. Elle interdit les métaphores, efface le passé et le reconstruit sans cesse pour installer l’individu dans un univers parallèle au sien. Ce faisant, Big Brother s’en prend au fonctionnement même du cerveau.

Et si tout combat idéologique passait en premier lieu par le contrôle du langage ? Soixante-dix ans après la publication de "1984", une nouvelle traduction de son roman phare rappelle à quel point George Orwell fut un écrivain visionnaire.

Kévin Boucaud-Victoire publie un livre salutaire sur Orwell, qui interroge l'audience de l'auteur de 7984 aujourd'hui.

George Orwell n'a jamais été aussi actuel. Novlangue, totalitarisme, contrôle des individus... il avait tout anticipé. Sommaire. Orwell, le penseur qui va vous libérer. Ses 9 recommandations. L'ermite de Jura. Orwell-Churchill, l'alliance des contraires ?

Egalement à l'affiche de ce numéro, la traduction d'un texte inédit de George Orwell par Philippe Jaworski. Il s'agit d'une courte préface de l'auteur de "1984" à un essai sur l'art du pamphlet publié pendant la Seconde Guerre par un certain Reginald Reynolds qui n'est pas resté dans toutes les mémoires. Tout l'intérêt est dans sa résonance actuelle, à l'heure des réseaux sociaux. L'écrivain Orwell n'est pas un précieux, il est du côté de l'ouvrier avec son bon vieux rabot qui lui permet de dire des choses qu'autrement il ne pourrait pas dire. Sommaire. "L'Art du pamphlet".

70 ans après la mort de George Orwell, son oeuvre continue de susciter le débat. Paradoxalement, c'est dans une traduction approximative et lacunaire que le public francophone s'était approprié son oeuvre la plus célèbre, le roman "1984". En 2018, les éditions Gallimard en ont proposé une nouvelle traduction par Josée Kamoun, surtout attachée à sa dimension littéraire ; l'édition de la Pléiade, qui lui succède sous la direction de Philippe Jaworski, étend cette lecture aux autres classiques d'Orwell, d'"Hommage à la Catalogne" à "La Ferme des animaux".

L’entrée de George Orwell dans la « Bibliothèque de la Pléiade » consacre un auteur dont conservateurs et progressistes se disputent aujourd’hui l’héritage. Alors que son oeuvre est souvent réduite à l’analyse de la société de surveillance numérique ("1984") ou au décryptage du totalitarisme ("La ferme des animaux"), cet article permet de découvrir un auteur également visionnaire sur les questions écologiques et de pauvreté.

Aldous Huxley prévoyait une dictature "soft", George Orwell un régime de surveillance hyper-autoritaire. Et si – en même temps – ils avaient eu tous les deux raison ? Sommaire. Au nom du pire. Eugénisme appliqué et foire aux immortels. Enquête de reconnaissance. Symphonies du nouveau monde. Les faux-frères de Big Brother.

« Novlangue » et « Big Brother » sont devenus des noms communs, désonnais associés à tout régime totalitaire. Os ont été inventés dans ce roman.

De quoi parle "1984" ? Quel en est l'enjeu ? Récit emblématique du système totalitaire, "1984" lu ici par Jasée Kamoun oblige le lecteur à évaluer s'il s'agit d'une simple accentuation de la puissance tyrannique ou bien d'autre chose, de foncièrement diabolique dans l'engrenage qui mène à l'amour du bourreau. Photographie d'un vertige qui fait d'Orwell un voisin intime de Kafka, à l'endroit pile où les cardinaux de la passion humaine s'échangent tour à tour, dans une perversion hallucinante.

Et si nous vivions en dictature ? C'est la théorie de Michel Onfray, qui, dans son dernier essai, revisite George Orwell.